Perdonate la precisazione ma abbiamo già avuto di questi problemi.
Forgive my mentioning it, but we've had those problems before.
Ho fatto migliaia di calcoli per il vostro modello... con la precisazione singola... e voi non me l'avete mai detto...
I do one thousand runs for your model, single precision, and you never tell this to me.
Ma, ehm, grazie per la precisazione e la terrò aggiornata su cosa scopro.
But thanks for the info, and... I'll keep you posted on what I find.
(9) ogni modifica alle regole di classe, con specifico riferimento a ciascuna regola e con la precisazione della modifica;
(9) any changes to class rules, referring specifically to each rule and stating the change;
Tale misura nazionale di trasposizione non sembra riflettere la precisazione dell’allegato I B, successiva al 2001.
That national measure of transposition does not seem to reflect the post-2001 Annex I B caveat.
a) la difesa e la precisazione in ordine ai nuovi gruppi di fatti che si presentano dei postulati fondamentali programmatici, ossia della coscienza teorica del movimento della classe operaia;
a) the defence and clarification, with regard to new sets of facts that may occur, of the fundamental programmatic postulates, i.e. of the theoretical conscience of the working-class movement;
Secondo Duroux andrebbe aggiunta anche la precisazione che quando la Chiesa si occupa delle questioni temporali non ha lo scopo di instaurare un paradiso sulla terra, ma semplicemente di rendere la condizione presente degli uomini meno inumana.
According to Duroux the clarification should be added that when the Church occupies itself with temporal issues its purpose is not to establish paradise on earth, but simply to make the present situation of mankind less inhuman.
Nelle aste di beni mobili i beni vengono aggiudicati all'ultimo migliore offerente, con la precisazione che le aste non hanno una durata limitata, ma che possono essere interrotte solo dopo tre chiamate.
It should be noted that auctions are not limited in time, and a property can only be awarded after counting down the three calls to the end of the auction.
Nel contempo, ha in effetti limitato la deroga al fine di tenere conto dei continui sviluppi tecnologici aggiungendo la precisazione che deriva dall’impiego di molecole di acido nucleico ricombinante.
At the same time, it effectively narrowed down the exemption in order to take account of ongoing technological developments by adding the caveat deriving from the use of recombinant nucleic acid molecules.
Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito da parte dell’Utente (con la precisazione che l’indirizzo IP è anonimizzato) vengono raccolte da Google e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti.
The information generated by the cookie about the User’s use of the site (please note that the IP address is anonymized) is collected by Google and stored on Google's servers in the United States.
Al contrario: la precisazione dell’allegato I B offre una qualificazione significativa.
On the contrary: the Annex I B caveat provides a significant qualification.
Oh, adesso vomito. Ecco che arriva la precisazione "come a un'amica".
Oh, barf, here comes the "like a friend" qualifier.
Grazie per la precisazione grammaticale, signor Greenberg.
Thank you for the vocabulary lesson, Mr. Greenberg.
Non pensare che non abbia notato la precisazione.
Don't think I didn't notice that distinction.
La precisazione è stata fatta dal Ministero degli Esteri romeno e arriva in seguito alle consultazioni del capo della diplomazia romena, Teodor Melescanu, con il segretario generale NATO, Jens Stoltenberg e con gli alleati.
The announcement was made following consultations between the Romanian foreign minister Teodor Melescanu, the NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, and the allies.
Anzi, la precisazione «nello spirito sottolinea, a mio avviso, la condizione che non permette ai poveri l’arroganza e la dogmaticità tipiche delle classi economicamente egemoni.
Indeed, the qualification «in spirit underlines, in my view, the situation of the poor that doesn’t allow them the arrogance and the dogmaticity typical of the economically dominant classes.
d) quando servizi accessori sono aggregati a un contratto di credito, la precisazione se per ciascuno dei componenti del pacchetto è possibile recedere separatamente e con quali implicazioni per il consumatore.
(d) where ancillary services are bundled with a credit agreement, whether each component of the bundle can be terminated separately and the implications for the consumer of doing so.
Tutti i diritti d’uso del Servizio sono concessi con la precisazione che saranno annullati in caso di mancata osservanza dei termini del presente Contratto da parte dell’Utente.
All rights to use the Service are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this Contract.
La precisazione dell'esatto rapporto di forze che si collocavano dietro il terrorismo raggiunse l'apice nell'ottobre 2005, quando il presidente lo definì "radicalismo islamico", "jihadismo militante" e "islamo-fascismo".
Specifying the precise force behind terrorism peaked in October 2005, when he termed it "Islamic radicalism, " "militant Jihadism, " and "Islamo-fascism."
Inoltre Lei, in qualsiasi momento, potrà revocare il consenso prestato, con la precisazione che la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato fino alla revoca.
Moreover you may, at any time, revoke consent given, but that revocation does not prejudice the lawfulness of processing performed until consent was revoked.
Moltissimi nuovi clienti si sono aggunti a Moneybookers negli anni recenti, principalmente per via del sito web conveniente, la gamma di opzioni per depositare soldi e la precisazione e velocita I quali sono mostrati quando un prelevamento e` richiesto.
Many new customers joined Moneybookers in recent years, mainly because of the convenient website, the range of options to deposit money and the accuracy and speed that are shown when a cash out is requested.
Beh, grazie per la precisazione, Casey.
Well, thanks for the clarification, Casey.
Grazie a Tony Meyer per la precisazione.
Thanks to Tony Meyer for pointing this out.
La definizione e la precisazione delle competenze dell’UE in questo settore consente di delineare un quadro d’azione coerente.
The definition and clarification of the EU’s competencies in this field enables the establishment of a comprehensible framework for action.
La precisazione ovviamente si fa quando il vostro avversario immediatamente prosegue col proprio turno senza ricordarvi della terra.
The caveat of course is when your opponent immediately carries on with the turn and doesn’t remind you.
Il Salone è responsabile dei Servizi del Salone che fornisce ai Clienti all’interno del proprio salone con la precisazione che il contratto relativo ai Servizi del Salone verrà sottoscritto tra il Salone ed il Cliente.
You are responsible for the Partner Services which you provide to Customers in your spa/ salon and the contract for those Partner Services is between you and the Customer.
a) la difesa e la precisazione in ordine ai nuovi gruppi di fatti che si presentano dei postulati fondamentali programmatici, ossia alla coscienza teorica del movimento della classe operaia;
a) Defence and clarification of the fundamental programmatic postulates in the light of new facts as they arise, that is to say of the theoretical consciousness of the working class;
Questo lavoro esige gli studi meticolosi della letteratura speciale e dei manuali del Cliente, le lunghe ricerche su Internet, la compilazione dei glossari e la precisazione delle questione controverse.
Such type of work requires the careful study of special literature, reference materials of a customer, and the many-hour search in the Internet, as well as the compilation of various glossaries and the adjustment of points at issue.
Ma la precisazione che segue non può non suscitare perplessità: « Questa non è la libertà naturale di scegliere tra diverse alternative, ma la libertà di fare la sua volontà (n. 19).
But the explanation which follows provokes puzzlement: “This is not the natural freedom to choose between alternatives, but the freedom to do his will” (No. 19).
La precisazione di queste ipotesi di esclusione del bonum coniugum dovrà essere attentamente vagliata dalla giurisprudenza della Rota Romana.
The clarification of these hypotheses of exclusion of the bonum coniugum must be attentively assessed by the jurisprudence of the Roman Rota.
1) La precisazione dell’allegato I B
(1) The Annex I B caveat
Globalmente, ci si potrebbe tuttavia chiedere la precisazione del aérodynamisme della barca ed oltre all'ottimizzazione generale del concetto.
All in all, one could nevertheless put the question of aerodynamism of the boat and beyond the general optimization of the concept.
Un prezzo finale sarà comunicato dopo la precisazione di ulteriore informazione.
Final price will be pointed after specifying the additional information.
Tale è la precisazione che si chiedono gli equipaggi del Phantom di riconoscimento, che sanno bene che la fornitura in volo costituisce una parte fondamentale del loro lavoro.
Such is the question that the crews of Phantom of recognition are posed, which know well that the in-flight refueling constitutes a fundamental share of their work.
la precisazione dell'applicazione della formula per gli impianti di incenerimento di cui all'allegato II, punto R1, della direttiva 2008/98/CE;
the specification of the application of the formula for incineration facilities referred to in point R1 of Annex II to Directive 2008/98/EC,
L’obiettivo dell’incontro è stata la precisazione degli obiettivi del progetto e la definizione di metodi e standard di lavoro.
The goal of the meeting was the clarification of project goals and the definition of working methods and standards.
Un passo in tale direzione è la precisazione fornita da Eurostat, il 19 settembre 2017, sul modo di registrare i contratti di prestazione energetica nei conti nazionali, che rimuove le incertezze e facilita l'uso di tali contratti.
One step in that direction is the clarification provided by Eurostat on 19 September 2017 on how to record energy performance contracts in national accounts, which removes uncertainties and facilitates the use of such contracts.
Tra i nuovi elementi aggiunti si trovano il principio di trasparenza, la precisazione del principio di minimizzazione dei dati e l introduzione di una responsabilità generale del responsabile del trattamento.
Additional new elements are in particular the transparency principle, the clarification of the data minimisation principle and the establishment of a comprehensive responsibility and liability of the controller.
1.225084066391s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Forgive my mentioning it, but we've had those problems before. 